помогите закончить договор

[мира1]

Co-Venturers” shall mean any other entity with whom ХХХХ is or may be from time to time a party to a joint operating agreement or unitisation agreement or similar agreement relating to the operations for which the Training is being performed and the successors in interest of such Co-Venturer or the assignees of any interest of such Co-Venturer

Партнеры» означают любую другую организацию, с которой «ХХХХ» является или может время от времени быть стороной «Соглашения о совместной деятельности» или «Соглашения о совместном владении» или аналогичного соглашения в отношении операций __________

[foxtrot]

имхо:
Партнеры» означают любую другую организацию, совместно с которой «ХХХХ» поддерживает или время от времени вступает в договорные отношения в рамках «Соглашения о совместной разработке» или «Соглашения о совместном владении» или договоры аналогичного характера отношении производственной деятельности, в целях которой проводится Обучение специалистов, а также правопреемников или цессионариев доли участия такого Партнера