DictionaryForumContacts

 Silka

link 21.01.2008 11:43 
Subject: на фоне проведенных....
Пожалуйста, кто силен в медицине помогите перевести.
На фоне проведенных комплексных противошоковых, реанимационных мероприятий и симптоматической терапии по стабилизаци больного, он наземным транспортом был доставлен в ....

Заранее огромное спасибо, спасибо, спасибо!

 Mrs

link 21.01.2008 11:59 
тут в значении "после" или "наряду с"?? after, along with...

 10-4

link 21.01.2008 12:07 
Сдается мне, что больного везли после этих мероприятий, а не на их "фоне".

 Silka

link 21.01.2008 12:29 
Тут после этих мероприятий везли его в больничку

 

You need to be logged in to post in the forum