 |
|
Subject: fullest part of the bust Following the guidelines already given, measure around the fullestpart of the bust in inches - Следуя вышеуказанным инструкциям, обмеряйте по наиболее выступающим частям груди дюймах? (как-то не звучит:выступающие части груди)... контекст - измерять объём груди есть ещё варианты? |
| ошибочка...Следуя вышеуказанным инструкциям, обмеряйте вокруг наиболее полной? части груди... |
| По-русски говорят "измерять через выступающие точки груди" |
| это не про выступающие....если по простому. то нужно мерять вокруг груди. покругу, от основания... |
|
Tali Это именно про выступающие: возьмите любую книгу по построению выкроек (какой-нибудь ЦОТШЛ) и откройте главу про снятие мерок - по-русски говорят и пишут именно так. |
| я, возможно, дала неправильный контекст. сори. определяется объём чашки бюстгальтера. для этого, видимо нужно обмерять вокруг груди...а если мерять по выступающим, это не даст объёма... |
|
Tali Все именно так - измеряется обхват (иногда именуемый "объемом") груди через выступающие точки и обхват под грудью - из разницы этих двух мерок определяется размер чашки. |
| спасибо огромное.теперь хоть сама знать буду :) |
| You need to be logged in to post in the forum |