 |
|
Subject: For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply The following normative documents contain provisions which, through reference in this text. constitute provisions of this International Standard.For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. For dated references, the latest edition of the normative documents reffed to apply. Мой "корявый" вариант перевода этого предложения - Для жестких ссылок последующие изменения и дополнения представленных здесь изданий не приемлемы. Ув. коллеги, подскажите, как лучше перевести? |
| не "неприемлемы", а "неприменимы". |
|
Там смысл немного другой :) В части ссылок на старые редакции, впоследующем измененные или дополненные, данные официальные документы не применяются. В отношении таких ссылок применются последние официальные редакции документов. |
| и что такое "жесткие ссылки"? :)))) |
|
baroco, большое СПАСИБО! Про "жесткие ссылки" затрудняюсь сказать что-либо разумное:) Я ж говорю, корявенько перевела:)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |