гос.регистрационная палата при мин.юстиции law

[Truly Madly Deeply]

Дорогие переводчики!:)

Пожалуйста, помогите перевести "шапочку"!

Государственная регистрационна палата при мин.юстиции РФ
и

Единый гос. реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним
(The Unifor State Register of rights for real estate property and operations) ???

Заранее, спасибо!

[Dumb-bell]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4175922_2_1

[Maldivia]

State Registration Chamber with the Ministry of Justice of the Russian Federation

palata.ru