second agenda

[wildtapejara]

Пожалуйста, помогите перевести. second and third agendas

Выражение встречается в следующем контексте: It was like 2 porcupines making love, our discussions, we were very wary and afraid and there were second and third agendas.

Заранее спасибо

[Shumov]

неофициальная повестка дня (часто подразумевает, что официальная/заявленная - просто прикрытие). Например, на переговорах говорится о укреплении экономических связей и расширении сотрудничества, а на деле -- идет "прозвон" на предмет возможных поставок обогащенного урана.

Спать пора, и ничего кроме каких-то "подоплек" в голову не лезет... В общем, помимо того, что обсуждалось в открытую, было еще и несколько "моментов", которые хоть и не афишировались, но которые приходилось "отслеживать" в процессе переговоров....

как сказать в двух словах подскажут менее сонные коллеги... (удачи с дикобразами!)))

[wildtapejara]

спасибо большое за помощь!
дикобразам привет передала)))