DictionaryForumContacts

 Larsen

link 19.01.2008 19:25 
Subject: weathertight small parts hatch nautic.
Фраза в следующем контексте.
Provide flush bolted weathertight small parts hatch in workshop as per drawings.

Это спецификация буксира, глава о люках.

 su

link 19.01.2008 19:38 
или маленький люк в брызгонепроницаемом исполнении, или люк для негабаритных деталей в в брызгонепроницаемом исполнении

 Larsen

link 19.01.2008 19:48 
Спасибо!

 tumanov

link 20.01.2008 10:38 
Маленькое замечание, про негабаритный.
Мне кажется, лучше сказать "малогабаритный".
Негабаритный может иметь смысл чего-то большого, не вписывающегося в габариты.

 

You need to be logged in to post in the forum