 |
|
Subject: потоки варваров Пожалуйста, помогите перевестиСловосочетание встречается в следующем контексте: Вас сотворили варваров потоки, в своем разливе затопившие весь свет. Собственно, нужно подобрать такой "водоем", который может быть употреблен в переносном значении. Заранее спасибо! |
| maybe something like: Barbarian flows, those have flooded the whole world |
| ну да кстати, можно. Спасибо! |
|
вариант: you are what remained after the tide of barbarian hoards that covered the world went down |
| You need to be logged in to post in the forum |