REPORT AND FINANCIAL STATEMENTS

[souldigger]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

подскажите, как лучше обозвать докмуент, называемый в оригинале REPORT AND FINANCIAL STATEMENTS, который объединяет в себе финансовые отчеты , а также аудиторское заключение по ним. примечания к ним и отчет совета директоров...

отчет и финансовая отчетность - не звучит..может, просто "отчетность"?
Заранее спасибо

[Olga_from kingdom]

Аудированная финансовая (бухгалтерская) отчетность

[Vladio]

который объединяет в себе финансовые отчеты , а также аудиторское заключение по ним. примечания к ним и отчет совета директоров...

Так и напишите:
Финансовые отчеты, аудиторское заключение и отчет совет директоров (в зависимости, что за чем следует)

[Vladio]

Поправка: Аудиторская, а не аудированная