Subject: net silk net silk - какой-то вид шелкапросто перечисление видов ткани: silk, net silk, organza and etc |
net - это упрощенное написание слова nett. Выделяют два способа производства шелка: schappe (шапп) и nett (http://www.swicofil.com/thread.html). Nett отличается от schappe тем, что последний делают из остатков (waste) нити, а не из цельной нити nett silk - 1) raw silk filaments or strands which have been processed into yarns by twisting or folding both (http://www.seri.ap.gov.in/download/8_silken terms.pdf) 2) A filament of silk which is drawn off the cocoon as a continuous thread (http://www.weavers.org.uk/default.asp?section=113&subpage=274) А вот термина на русском, кроме как чистый, натуральный (первое, что приходит на ум), к сожалению, подсказать не могу |
You need to be logged in to post in the forum |