DictionaryForumContacts

 Михалыч

link 17.01.2008 21:10 
Subject: Помогите перевести слоган - "Объединяя, приумножаем" logic
Не знаю как правильно перевести слоган, чтобы было понятно иностранцам - "объединяя, приумножаем". Поскольку у компании в логотипе 2 логических оператора - объединение и умножение.

 SH2

link 17.01.2008 22:04 
Вроде уже было на форуме, пару лет назад.

 Михалыч

link 18.01.2008 7:19 
Может и было но в Инете ничего подобного нет...

 3golos

link 18.01.2008 7:25 
augmentation via consolidation

 Tante B

link 18.01.2008 7:50 
прЕумножаем

 3golos

link 18.01.2008 7:52 
to Tante B: можно и так, и так в зависимости от смысла:
http://booference.pochta.ru/ortho_v.html

 

You need to be logged in to post in the forum