помогите с переводом плиз

[?!]

the seller shall not be liable for any claim to the extent that the claim arises or is increased as a result of change in the rates of taxation. речь идет о претензиях по гарантии.
помогите перевести to be liable for claim и claim is increased

[Alex16]

продавец не несет ответственности в отношении любого требования, при условии, что это требовние возникло или его размер увеличен в результате изменения ставок налогообложения...