проверка полноты и достоверности отражения первоначальной стоимости необоротных активов в финансовой отчетности

[LenaK1]

Почитала ветку "достоверность финансовой отчетности" в Форуме, где вывод в том, что достоверность нужно вообще опустить.
"Провести проверку достоверности финансовой отчетности компании по состоянию на...".(исходник)
to audit the financial statements of the company as of [date]/for the year ended 31 December 200?
А если не опускать как в моем случае?

Контекст:
Аудиторское заключение независимой аудиторской фирмы Х по результатам проверки полноты и достоверности отражения первоначальной стоимости необоротных активов в финансовой отчетности компании ХХ по состоянию на ...

[foxtrot]

imho:
The audit report by third-party auditor X containing the findings on completeness and accuracy of details relating original cost of non-current assists reported in XX\s financial statements dated

[LenaK1]

Я-то свой вариант еще в воскресенье написала. Хотелось бы услышать наших "финансистов", видел ли кто-нибудь в источниках подобное?

Мой вариант:
AUDIT REPORT
by Х, an independent audit company, based on the findings of the audit to determine the completeness and validity of ХХ financial reporting data concerning capital asset initial value as of 26 December 2007.

Кстати, читала ветку о "первоначальной стоимости" активов. Так, господа финансисты, можно считать термин "initial value" одобренным вами?

[foxtrot]

Конечно, initial or original value not COST!
+
relating TO the

[langkawi2006]

Как вариант:
Independent Auditors' Report based on the results of audit perfomed with the objective to determine if historical cost of non-current assets is presented fairly in XX financial statements as of ____