 |
|
Subject: have a feeling for atmosphere Помогите, плиз перевести идиому: have a feeling for atmosphere
|
|
имхо: прочувствовать/оценить обстановку проникнуться атмосферой |
|
спасибо большое! Еще не могу найти pass entirely without incident |
|
Вариант: Пройти без происшествий (без единого происшествия) |
| благодарю, уже н раз выручаете!!!))) |
|
кста, прогуглил последнее, встречаются варианты: did not pass... В данном случае я бы перевел как не обошлось без происшествия. |
| You need to be logged in to post in the forum |