Subject: 'print and apply' labelling maching Пожалуйста, помогите перевести.- 'print and apply' labelling maching а также, какой перевод лучше подобрать для слова 'pack' в данном контексте Выражение встречается в следующем контексте: Labelling of packs Маркировка упаковок Заранее спасибо |
распечатка и наклеивание |
Как тогда данную машину перевести? "печатающая и наклеивающая этикетки маркировочная машина"? А про перевод слова "pack" есть какие-нибудь мысли? |
wrapping скорее не обмотка (binding), а обертка ...этикетку, наносимую с помощью (печатной?) маркировочной машины... pack - единица упаковки может быть? |
Спасибо, единица упаковки подойдет. по поводу "обертки" тоже согласна. |
имхо, может лучше стикеровочный аппарат pack - просто упаковка |
Cпасибо, подумаю |
You need to be logged in to post in the forum |