 |
|
link 17.01.2008 7:07 |
|
Subject: ОФФ: сборник образцов деловых писем Коллеги, добрый день!Извините за ОФФ, но вот у меня возник вопрос. Подскажите, пожалуйста, какой-нибудь сборник образцов деловых писем или ссылку в Интернете на ресурс по деловому английскому. Только, чтобы источник или пособие заслуживали доверия... Раньше деловой переписки практически не касалась, а сейчас, в связи с переходом на новое место работы, поток посыпался, и хочется быть компетентной в этих вопросах.... Заранее благодарю! |
|
Наташенька, поиском пользуйтесь. Из своего опыта я уяснил, что никто не стремиться следовать какому-либо единому стандарту, письма, написанные из ОАЭ, естественно, оформлены по-другому, чем из Лондона, но принцип сводится к одному: Адресат, дата, тема и исходящий номер (если есть), Dear Sir, и вежливое до свиданья, подпись, печать, кем исполнено. Если Вам надо дотошные растолковки - ищите, например, Качалову "Деловая корреспонденция на английском языке". или посмотрите тут. |
|
link 17.01.2008 7:45 |
|
Спасибо, Dimking и Алвико! 2 Dimking |
|
link 17.01.2008 7:48 |
|
Я, наверное, не точно выразилась.. Спасибо вам за ссылки, они мне тоже очень пригодятся,но мне хотелось бы иметь стандартные выражения, клише, употребляемые в деловой английском мире, чтобы мои ответы не звучали....."по-деревенски" что ли..)) |
|
Посмотрите вот эту книгу http://englishtips.org/index.php?newsid=1150790166 (только нужно зарегистрироваться) да и вообще на englishtips.org через поиск можно найти по этой теме все что душе угодно. |
|
Уважаемая топик-стартер и все-все-все. на правах рекламы и моего щенячьего восторга - заходите на http://ihtik.lib.ru/ там есть раздел языки. ходите туда и качайте необходимую литературу. 2топик-стартер - с сайта я скачал две книги по интересующей Вас теме. это - Oxford University Press Handbook Comercial Correspondence.pdf и Amacom The AMA Handbook of Business Letters.pdf |
| Есть еще книга - Письма по-английски на все случаи жизни, автор Ступин. поищите ее. |
|
она кстати есть в том разделе, о котором говорил Redrum-wt :-))) to Redrum-wt - большое спасибо за ссылку! |
|
link 17.01.2008 9:36 |
|
Ой....как приятно это все видеть..:))) Спасибо все вам огромное...!!)) |
|
Наибольшего доверия заслуживают книги, написанные носителями англ. яз., например: Кинг Ф. У., Кри Д. Энн. Коммерческая корреспонденция на английском языке. Русское издание. М.: Высш. школа, 1994. Второе издание, кажется, 2004. Масса образцов на все случаи жизни. |
|
And yet another book http://englishtips.org/index.php?newsid=1150790471 Registration required, but may send you if necessary |
|
link 17.01.2008 10:49 |
|
lesdn, буду очень Вам признательна! На nbulgakova@yashz.ru, если можно... |
|
link 17.01.2008 11:55 |
|
J. A. Carey, J. Dugger -- Business Letters for Busy people http://rapidshare.com/files/84481968/J._A._Carey__J._Dugger_--_Business_Letters_for_Busy_people.rar |
| You need to be logged in to post in the forum |