in amount OF RUR 1111111 или in amoun FOR RUR111111??

[RedDisaster]

Доброе утро!
Подскажите - какой предлог следует употреблять в сочетании "выплаты/затраты в сумме такой-то" in amount OF RUR 1111111 или in amoun FOR RUR111111??
Спасибо

[foxtrot]

payment/costs of/totaling/amounting to/in the amount of

[RedDisaster]

Спасибо, но вот руководитель убеждает меня, что нужно "expensess amount FOR", вот.....

[foxtrot]

Передайте ему, что он поц и лох, и что самое главное т-щ Лонгман с ним не согласен. Спорить с т-щем Лонгманом еще хуже, чем с нефью)))
amount to something phrasal verb
1 if figures, sums etc amount to a particular total, they equal that total when they are added together:
Time lost through illness amounted to 1,357 working days.

[foxtrot]

Спорить здесь глупо, можно сказать expenses in and for the amount of
Чаще всего используется просто предлог of или глагол totaling.

[RedDisaster]

хм...аргументирует, что часто встречал в более ранней переписке...но, кажется, убедила!
спасибо еще раз

[Alexis a.k.a. Althea]

... total expenses IN the amount (сумма, существительное) OF USD124

... expenses amount (составляют, глагол) TO USD123

... submit expenses (i.e. expense form) FOR the amount required (charged, outstanding, due, etc. )

... expenses amount (сумма расходов) FOR smth (на что, за что) is (equals) USD123