 |
|
Subject: фраза из правил как пользоваться спреем Please be careful not to directly absorb any of the injected gas.Спасибо за помощь! |
| Не вдыхать распыленный газ, ИМХО |
|
Валькирия, спасибо! Помогите с еще 1 предложением, пожалуйста! не понимаю следующее: "then work the lotion in with your hands" Mist your skin holding the bottle at a distance of about 30 cm then work the lotion in with your hands. Контекст: использование лосьона-спрея для лица |
|
возможно, "Распылять на кожу с расстояния 30 см, произвести легкий массаж до полного впитывания" фраза корявая получилась, но смысл в том, что после нанесения, его надо еще втирать в кожу. Вот только не могу никак придумать ничего "покрасивше". |
|
Валькирия, спасибо огромное и хорошего Вам дня! |
|
Раз его можно наносить на макияж, то, мой "легкий массаж" точно не подходит. Может, "легкими похлопываниями"? |
| You need to be logged in to post in the forum |