DictionaryForumContacts

 palden_lhamo

link 16.01.2008 15:26 
Subject: Chamber of Treasury
Здравствуйте все!

Будьте так добры, подскажите как перевести a competent Chamber of Treasury (или, может быть, кто-нибудь знает, что это за палата такая) в следующем контексте:
This decision is appealable to the Head of a competent Chamber of Treasury through the Head of this Revenue Office within 14 days from its service (pursuant to art. 220 and 223 of the act of Aug. 29, 1997 - The Tax Law (Journal of Laws of 2005, No 6, item 60).
Документ из Польши, называется "Решение о присвоении регистрационного номера налогоплательщика".

 Shumov

link 16.01.2008 15:32 
то, что из Польши - это хорошо.... а о какой стране речь идет в документе?... на вскидку выглядит проста как "начальник соответствующего департамента/отдела минфина"

 Ranetka

link 16.01.2008 15:40 
а мне кажется, что это уполномоченное лицо Казначейства. ( В смысле человек, который ответственнен за данную функцию).

 palden_lhamo

link 16.01.2008 17:39 
спасибо большое!!!
речь идет о Польше, это я имела в виду :)

 

You need to be logged in to post in the forum