геол. нефтегазоносный этаж

[DmiGri]

Помогите разобраться, как пепевести на ангдийский язык этот "этаж".
В скв. 216 при испытании 10 интервалов в диапазоне глубин 2976-3357 м получены притоки газа, в отдельных из них с водой и нефтью (этаж нефтегазоносности составил 381 м).

Заранее спасибо!!!

[gel]

section

[10-4]

oil and gas productive interval

[donkey_hot]

imho: hydrocarbon productive interval /
hydrocarbon column [height]

[gel]

То есть они десять интервалов испытали. Притоки по интервалам разные, как неодинаков и флюид. И тем не менее, всё это будет называться интервалом, а не секцией\этажом скважины, я правильно понимаю?

[10-4]

Я просмотрел про 10 интервалов. Действительно "этаж" можно дать как section или stage (редко, но встречается)

[DmiGri]

Спасибо большое за ответы, а вот может быть еще разъясните, что такое gas/oil legs?

[gel]

Подозреваю, что это нефтяная или газовая оторочка.