 |
|
Subject: денежная форма УЩЕРБ - выраженный в денежной форме ущерб, - ???
|
| how about "monetary form"? |
| Я смущена этим monetary form. Но если вы встречали такое, тогда OK. |
| loss in monetary terms |
| or "in monetary equivalent"? |
| УЩЕРБ - выраженный в денежной форме ущерб, который причинен Заказчику невыполнением или некачественным выполнением Подрядчиком обязательств по настоящему договору. |
|
link 15.01.2008 22:13 |
|
Как вариант: pecuniary loss caused to the Customer by non-performance or negligent/undue performance by the Contractor of its respective obligations hereunder. |
| You need to be logged in to post in the forum |