DictionaryForumContacts

 4ertass2

link 15.01.2008 15:33 
Subject: The priority of application - что сие? fin.
Помогите, пожалуйста, перевести все это предложение: The priority of application elected by the Bank on any one occasion shall not determine any such election in the future.

В контексте:
Application of Payments. Payments under this Agreement may be applied by the
Bank to the indebtedness evidenced by this Agreement in any manner the Bank deems appropriate. The priority of application elected by the Bank on any one occasion shall not determine any such election in the future.

 langkawi2006

link 15.01.2008 21:15 
Как вариант:
Порядок/очерёдность отнесения платежей по настоящему Договору в погашение задолженности по настоящему Договору может устанавливаться Банком по собственному усмотрению. Любая установленная Банком очерёдность платежей в погашение задолженности в дальнейшем может быть изменена.

 

You need to be logged in to post in the forum