Главный специалист по документационному обеспечению управления

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

как легко догадаться, название вакансии...

Documentation Manager? Document Control Manager?

oобязанности вот такие:

Подготовка, проведение и протоколирование совещаний руководителей и контроль исполнений поручений, обеспечение деятельности ГИДов (хе, эт глав. исп. директора)
Корпоративная отчетность по итогам совещаний и внутренних встреч;
Поддержка и ведение БД по делопроизводству (КИС Эволюция)
Подготовка ответов на поступающие обращения и запросы
Учет писем, обращений и запросов
Контроль исполнения поручений.

Заранее спасибо

[210]

COnsider:
Documentation support manager

[суслик]

admin assistant?

[justboris]

it is not assistant, dear :)
althoough it sounds like one... :)
the title is different
it is not a cleaner, it 's cleaning manager ;)

[jennyanydots]

Workflow Officer?

[delta]

Document Support Officer?
lists.curtin.edu.au/pipermail/wain/2007-March/000190.html

[langkawi2006]

Уж не знаю, насколько это рилайабл, но по описанию функций как бы бьётся кое-где :-)
http://www.northsydney.nsw.gov.au/www/html/4278-document-management-officer.asp

[sledopyt]

вариант:
Documentation and Administrative Support Specialist