grid staggering method geophys.

[ttimakina]

Пожалуйста, помогите перевести!

Выражение встречается в следующем контексте:
Moreover, the combined use of irreg¬ular grids and of the grid staggering method produces high resolution velocity-field images

Заранее спасибо
Татьяна

[skatya]

профили геофизические располагают в шахматном порядке для получения разрезов лучшего качества

[Yakov]

сдвиг (расчетной) сетки (модели) для получения большего разрешения