Требуется переводчик с испанского на русский

[Novial]

Требуется переводчик с испанского языка на русский. Тематика: информационные технологии.

Соискателей просим выслать тестовый перевод следующего текста на адрес [e-mail] и заполнить анкету по ссылке http://novialtc.com/ru/job.

Текст для тестового перевода:

Disfruta de la forma más fácil e instantánea de comunicarte con tus amigos (incluidos tus contactos de Yahoo). Windows Live Messenger es más rápido a la hora de descargar tu lista de contactos, te ofrece una información más detallada (velocidad, tamaño…) de los archivos que intercambias y una nueva forma de organizar tus contactos y tus carpetas compartidas.
Con Windows Live Messenger puedes realizar llamadas desde tu PC al PC de un amigo, o si lo prefieres a fijos o a móviles, (gracias a la tecnología VoIP), enviar nuevas imágenes animadas y emoticonos en tiempo real, desde tu móvil, escuchar los mensajes de voz y texto en el contestador automático y escuchar tu música favorita en el Windows Media Placer 10 que viene incorporado.

[серёга]

попробуйте обратиться на испанский форум

[Novial]

Спасибо за совет!

[tumanov]

Получи удовольствие, мгновенно и просто общаясь со своими друзьями (среди которых адреса из домена Yahoo). Программа Windows Live Messenger быстрее всех загрузит список адресов, сообщит самую детальную информацию (скорость передачи, размер и т.д.) об обмениваемых файлах. Это новое слово для работы с адресами из списка контактов и в управлении каталогами с общим доступом.
С помощью Windows Live Messenger можно звонить со своего компьютера на компьютер приятеля, а если кто-то предпочитает обычные или мобильные телефоны, то благодаря технологии VoIP можно посылать анимационные картинки или смайлики в режиме реального времени с мобильника, прослушивать голосовые сообщения или читать сэмэски на автоответчике, не говоря уж о прослушивании музыки в программе Windows Media Placer 10, идущей в комплекте.

[Susan]

Какой Вы, tumanov, альтруист! Сейчас все соискатели без исключения скопируют Ваш перевод и будут признаны гармотными переводчиками.