The Buyer shall have fulfilled its obligations due at the moment of Delivery in accordance with provisions of Article 5.

[Tisoro]

У меня получается , что покупатель ОБЯЗУЕТСЯ выполнить все ОБЯЗАТЕЛЬСТВА- и все, ступор. Как нормально можно сказать?

Заранее спасибо

[ElenaAlex]

...обязательства, которые, в соответствии с положением статьи 5, должны быть выполнены в момент доставки

[Tisoro]

спасибо, будем мозговать

[langkawi2006]

выполнит

[Transl]

Вот именно - выполнит (хотя передо мной нет текста). Такая грамматическая форма обычно используется в representations and warranties или conditions precedent.

Покупатель выполнит (должен выполнить) свои обязательства, существующие (due - т.е. которые подлежат исполнению, а значит, существуют) на момент Доставки в соответствии с ...