freelance capacity

[Petrushka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Albin has a degre in art history and another one in architecture; he's connected with several museums in a freelance capacity; he's written two books, one scholarly and one popular.
Заранее спасибо

[foxtrot]

...сотрудничает в несколькими музеями в качестве внештатного сотрудника

[taboon]

на правах фрилансера/внештатного сотрудника

[Cherepakha]

имхо: в качестве внештатного сотрудника

[Монги]

в качестве внештатного сотрудника

[lesdn]

+ foxtrot
является независимым/приглашенным экспертом/специалистом/консультантом нескольких музеев

[10-4]

Он не является "сотрудником", он просто работает с несколькими музеями

[foxtrot]

10-4
Есть такое понятие "внештатный сотрудник", Гоша:), держи меня сто китайцев)))