industrial leadership

[интересующийся]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение вне контекста. Насколько я понимаю, речь идет об управлении/руководстве производством? Заранее большое спасибо =)

[ElenaAlex]

Руководители промышленных предприятий?

[dariannah]

или "руководство пром.предприятий"

[интересующийся]

спасибо за ответы =)
в моем случае идет перечисление различных аспектов деятельности предприятия, в частности, закупка сырья и материалов, поставка оборудования и т.д., и среди прочего industrial leadership. Корректно ли будет перевести как управление производством?

[nephew]

лидирует это предприятие в свое отрасли. тон задает, не знаю, как по-русски

[Kovalskaya30]

производственный лидер м.б.

[интересующийся]

руководство производством?

[Kovalskaya30]

ваш случай можно на английском посмотреть?

[интересующийся]

...regarding the following items:
- purchase of raw materials;
- purchase of equipment;
- industrial leadership;
- energy supply

[Kovalskaya30]

похоже, что
управление производством (так как прямая связь с закупками и поставками)

[интересующийся]

Kovalskaya30, большое Вам спасибо

[Kovalskaya30]

и еще I will use
raw materials - закупка сырья
purchase of equipment - закупка оборудования (поставка несколько другое)

you2