Could anyone verify my translation of an oil-related company scope? O&G, oilfield.

[станислав_алматы]

Проектирование объектов добычи, сбора, подготовки, транспортировки и переработки нефти, газа и конденсата. Экспертиза и консалтинг в нефтяной, газовой и нефтехимической промышленности.

Design of extraction, collection /gathering, preparation, transportation and treatment of oil, gas and condensate objects/structures/items. Expertise and consulting in the oil, gas and petrochemical industry.

[foxtrot]

imho:
Design [and engineering] of oil/gas/condensate production gathering, treatment, transportation and processing/refinery facilities. Provision of expertise and consulting services in the oil, gas and petrochemical industry.

[станислав_алматы]

2 foxtrot
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!

[станислав_алматы]

очень красиво!