dual air delivery plate

[Я_это]

Помогите, пожалуйста, справиться с описанием кондиционера

DUAL AIR DELIVERY PLATE for guiding direction of air delivery
Double louvers delivery wind up and down could avoid cooling/heating human body directly.

Интересует часть, выделенная капсами.