added pole

[juliaaa]

Добрый вечер! Не встречал кто-нибудь такое?
Это из списка запасных частей гидравлического дозатора

SWITCH, added pole

Заранее спасибо!

[tumanov]

Возможно, это 'added pole switch'.

По принципу - "труба, длинная, крашеная"

[juliaaa]

ну да, там всё таким макаром написано, но что такое тогда added pole switch?

[tumanov]

Давайте мне уже текст целиком, я его переведу. Оплата по вебмани вас устроит?

[juliaaa]

Это реальное предложение или шутка?

[Yakov]

выключатель с возможностью установки дополнительного полюса

или

выключатель, дополнительный полюс

[tumanov]

Это не шутка.
[e-mail]

[tumanov]

Лучше бы контакт, а не полюс.
Но это на мой вкус, конечно. Контакт привычней.

[Yakov]

agree:
выключатель, дополнительный контакт