DictionaryForumContacts

 Transl

link 11.01.2008 10:08 
Subject: при условии, что с момента такой передачи Заказчик утратит все неисключительные права в отношении ПО law
Исполнитель принимает на себя обязательство обеспечить предоставление Заказчику права от компаний правообладателей программного обеспечения, поставляемого по настоящему Договору, на передачу указанного в настоящем Договоре программного обеспечения российской Кредитной организации, наименование которой будет позже дополнительно сообщено Заказчиком, при условии, что с момента такой передачи Заказчик утратит все неисключительные права в отношении ПО, а приобретет их указанная им российская Кредитная организация.

 VVM

link 11.01.2008 10:13 
subject to that the Customer shall lose his all software related nonexclusive rights the moment this transfer is effected

 

You need to be logged in to post in the forum