DictionaryForumContacts

 Charisma

link 10.01.2008 15:18 
Subject: Shocks and Struts auto.
И то и другое - амортизаторы. Однако в английской периодике эти слова постоянно встречаются вместе.
Как корректно их перевести на русский.

 sledopyt

link 10.01.2008 15:53 
рессоры и стойки подвески, имхо

SHOCKS VS. STRUTS
Struts work just like shocks to dampen the movement of the suspension to help control ride motions and keep the tires in contact with the road. However, unlike shocks, struts are an integral, structural part of the car's suspension. In many front wheel drive applications, the strut forms the mechanical axis around which the front wheel turn.

See more at http://www.kyb.com/support/shocktypes.php

 Charisma

link 10.01.2008 16:00 
Наверно вы правы. Спасибо.

 Charisma

link 10.01.2008 16:03 
Но все таки наверно, амортизаторы и стойки. Поскольку рессоры - это уже другое. Все равно спасибо за наводку.

 

You need to be logged in to post in the forum