Государство по обязательствам сторон не отвечает

[Silka]

Пожалуйста, помогите перевести.
Государство по обязательствам сторон не отвечает
The State is not liable for Parties??????
Заранее спасибо

[Mr.Gone]

Может:
The State does not assume responsibilities on behalf of the Parties.

[Transl]

Не может! Есть клише:

The State is not (shall not be - если это договор) liable for the Parties' obligations. Хотя по смыслу верно.