СЮДА! PleasePleasePleasePleasePleasePlease

[MandelbrotK]

Пожалуйста, помогите перевести.

чугунолитейный,узнечно-прессовый, холодноштамповочный, механообрабатывающий, сварочный, гальванический, термический (производства)

Заранее спасибо

[Elena111]

grey iron foundry
press forging
cold upsetting process
machining process
welding fabrication
electrodeposition
thermal process
Как варианты, точно я не знаю.

[_Ann_]

iron cast(ing) house
forging (или forging & extrusion, если там есть экструзионные пресса)
cold forming (pressing)
machining
welding
galvanizing (bath)
heat-treatment
и везде, кроме превого, приставить shop или plant, хотя необязательно

[MandelbrotK]

Ладно, поняла, а как сделать так, чтоб все они были однородными прилагательными к слову производство?

СПАСИБО ВСЕМ!!!!

[_Ann_]

хм, а зачем вам однородные ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ?.. вы имеете в виду определения?
если в вашем случае подразумеваются производственные подразделения (цеха), то можете использовать общее определяемое слово как указано выше - plants или (production) shops
если все-таки по вашему контексту это производственные процессы - тогда (production) processes
сами определения см. выше. опять-же, в обоих случаях определяемое слово здесь необязательно использовать!