DictionaryForumContacts

 Рудут

link 15.02.2005 10:14 
Subject: мыло, салфетки и порч. ЗАКЛИНИЛО!
даже по-русски никак не придумаю, как все это вместе обозвать, но нужно вообще-то по английски.

Контекст: property management companies предоставляют такие -то и такие-то услуги, в том числе:
уборка помещений и предоставление расходных материалов (мыло, салфетки и т. д.)...

так вот, supply of чего?
какие идеи?

 H2O

link 15.02.2005 10:19 
consider my imho: hygiene products

 Annaa

link 15.02.2005 10:22 
может подойдет toiletries?

 10-4

link 15.02.2005 10:23 
Можно еще так:
consumables (hygiene items, i.e. soap, tissues, etc.)

 Рудут

link 15.02.2005 10:31 
Спасибо всем! беру вариант Ивана (гения ;-)

 ВВЗ

link 15.02.2005 10:41 
можно сюда ещё добавить sanitary faience :DD

 

You need to be logged in to post in the forum