gun ring

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.gun ring

Выражение встречается в следующем контексте:

описание характеристик клапана с рукояткой пистолетного типа для монтажной пены.

Standard: black Gun ring without cap (no cap as the valve sits deeper and cannot be damaged)

Special: Gun ring in natural colour without additional cost

Мой перевод:
Стандартное исполнение: черное кольцо (?) без колпака (колпак отсутствует, т.к. клапан располагается глубже и не может быть поврежден)

Специальное предложение: кольцо (?) натурального цвета без дополнительной платы

Заранее большое спасибо