Subject: to get professionals know about our product. A S A P!!! Пожалуйста, подкорректируйте.Could you please point me in the right direction to get professionals within Project management community know about our product. Это мой английский вариант русского предложения: Пожалуйста, подскажите как сделать так, чтобы проетные менеджеры узнали онашем продукте. Спасибо |
Можно и так: Please advise, how can I let the project menagers know about our product |
Я, конечно, дико извиняюсь, но вообще-то to get smb to do smth |
а вообще насколько корректно to get smb to do smthб не слишком ли агрессивно это звучит, если я прошу у кого-то совета? |
...how can I introduce our product to... |
безусловно, принуждение в get smb to do smth заложена, но может Вы совета просите, как агрессивно распространить/навязать инфу о продукте. Совет-то Вы мягко просите. Consider |
You need to be logged in to post in the forum |