ОФФ: приемы работы с Мультиком ;)

[Bjoerndalen]

Вот такая статейка подвернулась:
http://gigatran.ru/online-multitran-multytran-how-to
Что думаете? Может, кто что добавит...

[Wood Owl]

Спасибо, полезно.
Пользователи Firefox еще могут использовать дополнение (extension) DictionarySearch.

['More]

Хорошо, что про табмикс написано - а то получается неудобство для поклонников огненной лисы.
Кстати, isearch лучше брать с самого сайта мультитрана -
здесь версии обновляются почаще
http://www.multitran.ru/Download/iSearch1.zip (должна быть последняя версия)
кроме того, имеется версия для огненной лисы
http://www.multitran.ru/Download/iSearch-fx.zip
(поясню - в обычной версии есть проблемы с запросами в кириллице, - вместо кириллических символов рисуются крякозябры; версия для ффкс работает нормально с кириллицей и не противится с ИЕ, и вообще шаблон работает с тем браузером, который используется по умолчанию).
К сожалению руки не доходят (или особой нужды нет :) шаблон довести до кондиции (дискляймер: я не Александр Волков (ака дядя Саша), но, будучи "заказчиком" шаблона, знаю, что в нем есть) - чтобы запросы делать в разные языковые версии мультитрана (пока, насколько помню, только в английскую, хотя надо смотреть код) и не терять аксаны с умляутами.
Желающий-нуждающийся может залезть в код и восполнить недостающее (если знает, как пишется в нужной кодировке, скажем, "а умляут", и т.п.).

['More]

Wood Owl - фишка в том, что запросы делаются напрямую из Ворда - в том числе при работе в вордфасте или традосе (даже еще удобнее). а так, конечно, ффкс рулит, особенно в части возможностей поиска (если только его дают на работе установить ;), а эксплорер отдыхает.

[Wood Owl]

Да, слона-то я не заметила: про Ворд пропустила. Скачала, поставила. Давно о таком мечтала:) Огромное спасибо, Bjoerndalen и 'More

[Peacherino]

Подскажите, пожалуйста. Я тоже с лисой работаю, что мне сделать, чтобы запросы напрямую из Ворда делались?

[Wood Owl]

Выше в этой теме, в сообщении 'More есть ссылка на версию isearch для файрфокс. Скчайте, разархивируйте, откройте файл: там подробные пошаговые инструкции по установке и использованию. Удачи!

[alk]

Большинство полезных приёмов уже собрано в специальной версии Portable Firefox, которую я специально оснастил перечисленными здесь и некоторыми другими, не менее полезными расширениями для Firefox (DictionarySearch, ConQuery). О готовой sarch egine для Мультитрана я уже не говорю.
Забирайте zip-архив размером 11 Мб отсюда
или 7-zip архив (требует наличия установленного 7-zip - бесплатного менеджера архивов, включая rar) отсюда
Для использования достаточно извлечь содержимое архива в папку C:\PortableApps. Переходим в подпапку FirefoxPartable и запускаем из нее FirefoxPortable.exe

[alk]

Сорри - search engine для Мультитрана.

[Peacherino]

Спасибо, уже пытаюсь разобраться. Я разархивировала isearch для файрфокс, установила в шаблоны и не вижу никаких изменений в ворде. А они должны быть?

[Wood Owl]

Алк, скачала, обязательно попробую. Спасибо.
Peacherino, файлы в Ворде выглядят так же, как и обычно. Выделите слово и нажмите "Ctrl+;" (без кавычек) - должна открыться закладка с переводом в мультитране. В разделе "как пользоваться" в шаблоне описано, где можно посмотреть и изменить горячие клавиши и для мультитрана, и для других сайтов.

['More]

Peacherino, изменений видимых должно быть одно:
1) проверьте в Сервис - Шаблоны и надстройки - появился ли isearch и стоит ли напротив него галочка. - если да, то все ок. если нет ни того, не другого, то надо добавить шаблон - "Добавить..." (найдете в вордовской папке шаблон), ну, а про галочку сообразите :)
2) по умолчанию мультитран англ-рус - горячая клавиша ctrlж (в любой раскладке :) про другие горячие клавиши см. сам файл шаблона - там пояснения есть. напр onelook - ctrlю, google - ctrl8.
можно переназначить клавиши - мои назначены с учетом hotkeys, имеющихся в wordfast
3) выделите слово в ворде и нажмите горячую клавишу.
4) не забудьте установить tabmix и настроить их, а то новые закладки будете без конца закрывать.

[Peacherino]

Я все по тому же вопросу. НЕ получается у меня, я в STARTUP скопировала шаблон, на который тут была ссылка (этот http://www.multitran.ru/Download/iSearch-fx.zip), настроила макросы, настроила клавиатуру, но все равно ничего. Может, я что-то пропустила? Подскажите, пожалуйста.

Для 'More:
1) Все есть.
2) назначила Ctrl\
3)Так и делала
4) А вот это не знаю что:(

['More]

alk - а возможно ли использование переносной лисы в качестве браузера по умолчанию, когда нет админовских прав на компутере? у меня подозрение, что это будет невозможно (или все-таки возможно?)
ведь isearch работает, как я говорил, только с браузером по умолчанию (ИЕ или лисой).

['More]

проверьте
1) сервис - макросы - настройки безопасности - "средний" (рекомендуется) или "низкий",
2) надежные источники - поставить галочку "Доверять всем установленным надстройкам и шаблонам"
3) еще в настройках безопасности 2003 офиса бывают по умолчанию отключены возможности вба (сейчас не припомню, как это обзывается, тк у меня дома стоит 2000), но должно быть ясно - их надо подключить.

['More]

упс 4) в статейке была ссылка на этот ресурс. в нем разберитесь - довольно просто настроить, чтобы запросы из внешних приложений открывались в одной закладке.
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/1122

[Peacherino]

Теперь в макросах не вижу goMultitran. Как его добавить?????

[alk]

"More - переносной версии не важно. Устанавливайте ее хоть в папку Мои Документы и запускайте оттуда, единственное, что там надо подстраивать в таком случае - путь до папки для правильной работы ConQuery, все никак не соберусь написать автору этой штуки, чтобы научил ее самоподстраиваться.

['More]

должон быть (с) :)
в смысле, если все сделано правильно, то он должен быть, так как шаблон все ссылки хранит в одном флаконе.проверьте в макросах "Сервис - Макрос - Макросы - внизу "Макросы из" выбрано "Активных шаблонов" - попробуйте выбрать isearch-fx.dot - видно?
если не отображается, значится что-то не так. проверьте еще раз, подключен ли шаблон. некоторые расширения (напр., вордфаст) ведут себя эгоистично и при открытии отключают все остальные шаблоны, поэтому отключенные шаблоны надо вновь подключать (если, конечно, они нужны)....
присвоение горклавиш возможно только в открытом шаблоне (открыть в проводнике - правой клавишей в меню выбрать "Открыть" - а там настроить в соответствии с инструкцией на 1 странице шаблона
"Сервис - Настройка - внизу клавиша "Клавиатура" - в окошке "Категории" выбрать "Макросы" - в правом окошке ("Макросы") выбрать нужный макрос и назначить клавишу - убедитесь, что в окошке "Сохранить изменения в ..." стоит именно isearch-fx.dot. - потом сохраните шаблон и закройте. должно работать.

[Peacherino]

так, вместо активных шаблонов я выбрала search-fx.dot. Потом назначила горячую клавишу. И не работает. К%роме того, когда Ворд перезапускаю, то снова вместо активного search-fx.dot. в макросах выходит "из активных шаблонов":( И в окошке "сохранить в..." даже нет варианта isearch-fx.dot. , только Normal и имя моего текста, который в ворде открыт.

[Peacherino]

нет, теперь И в окошке "сохранить в..." появилось isearch-fx.dot. Я там сохранила. Но результат тот же:(

[Peacherino]

у меня с сервисе нет пункта безопасности. Ворд 97. Где он находится?

[SH2]

Наверное, проблема-таки в том, что Word 97 чуть устарел. Не знаю, рассчитывали ли разработчику на поддержку этой версии.

[Peacherino]

выходит, бесполезно ставить....эх, весь день пробую, пытаюсь и все оказалось зря.....

['More]

узнаю у дяди Саши. в принципе, должен работать на более ранней версии, но не факт.

['More]

а что бы не поставить 2000 офис - имхо, вполне удобная штука, получше, чем 97.

[Peacherino]

я бы и рада работать с 2000 офисом (или 2003), но не от меня зависит, к сожалению.