Как это по русски "interference loads" ( трубопроводы)

[artmonster]

Loads which are imposed on the pipeline system from
3rd party activities shall be classified as INTERFERENCE LOADS
These loads include but are not limited to trawl interference,
anchoring, vessel impacts and dropped objects.

Может так и перевести интерференционные нагрузки, а?

[Lika68]

смысл в том, что это как в стандартном договоре вмешательство или влияние 3-й стороны. Думаю, Вы и сами это поняли. А термин "интер.нагрузки" действительно существует, я встречала в юридической лит-ре

[art-monster]

Лика спасибо тебе огромное

[Enote]

посторонние/внешние нагрузки
интерференцию оставьте для оптики :)

[Lika68]

у каждого свое видение и опыт :)

[Peter Cantrop]

Enote +