гидроизоляционная пленка

[hiello]

Watershield membrane is supplied in rolls 75' long inter-wound with a disposable coated paper release sheet.

Гидроизоляция поставляется рулонами по 75' с..??

как это можно перевести? заранее благодарна!

[rechnik]

which words exactly do you need translated?

[bondar-s]

Если это рулоны, то скорей всего - 75' long (дюймов) это их ширина (или высота) - менее 2 м. Рулоны имеют обычно гораздо большую длину; упакованы в бумажную
обертку. (Опыт дачника подсказывает именно такой овет.)

[sledopyt]

75 ' - это 75 футов (~23 м) - длина рулона
coated paper - лощенная бумага/бумага, пропитанная спец. составом, предотвращающим склеивание пленки и проложенная по всей длине рулона.

Сформулируйте покрасивше.

[bondar-s]

Признаю свою mistake. Sorry.