 |
|
Subject: Стоматология Уважаемые господа переводчики,подскажите, что это может быть: 1) fluorosed tissue 2) fluorosed enamel 3) fluorosed crystals Спасибо. |
| r u positive it is not fluoresCed? |
| фторированная ткань, (зубная) эмаль, кристаллы (эмали зубов, пасты?) |
|
Флюороз - эндемическое (характерное для к.-л. географического региона) заболевание, обусловленное интоксикацией фтором, возникающее в результате потребления питьевой воды с повышенным содержанием фтора. Одним из наиболее ранних признаков флюороза является поражение зубов. 1) ткань, пораженная флюорозом 2) эмаль, пораженная флюорозом |
|
Спасибо, а чем тогда разница между fluorotic и fluorosed? |
|
Честно говоря, затрудняюсь ответить. Судя по всему, они употребляются синонимично. Хотя вот может быть наблюдается некоторая разница в зависимости от степени поражения зубов. Fluorotic часто употребляется со словом mildly, а fluorosed - в более тяжелых случаях. ...mildly fluorotic teeth... In more severely fluorosed teeth... Вот тут есть весьма наглдядные примеры: |
| You need to be logged in to post in the forum |