DictionaryForumContacts

 seb

link 4.01.2008 12:11 
Subject: compact unit.
Пожалуйста, помогите перевести.
compact unit.
Выражение встречается в следующем контексте:
powerful compact unit(по отношению к утюгу). Я перевел как мощная компактная еденица. Но если честно, что то мне не нравиться. Почему то не ассоциируется с утюгом.
Заранее спасибо

 Insolent

link 4.01.2008 12:47 
Мощное миниатюрное (компактное) устройство.

Или просто Мощный и компактный утюг

 Рахим

link 4.01.2008 13:03 
ядреный утюг такой...

 

You need to be logged in to post in the forum