 |
|
Subject: перевод сказок пушкина (нем.яз) ling. Здравствуйте!Подскажите где можно поискать: кто переводил сказки пушкина на немецкий, особенности и трудности перевода. Заранее спасибо! |
|
не знаю, где поискать и кто переводил, но за трудности перевода могу сказать - ну, это все равно, что Гете переводить на русский. Не тот язык, на котором о таких вещах говорить хорошо. А если еще переводчик - не Пушкин, то вообще аллес. Возьмите лучше переводы Шекспира на русский...) к тому же это не тот форум, вам к немцам |
| You need to be logged in to post in the forum |