ванны установки avia.

[irish80]

Пожалуйста, помогите перевести
подскажите,можно ли перевести ванны установки как baths of installation?

Выражение встречается в следующем контексте:

руководство по капитальному ремонту
Заранее спасибо

[Cheshire_Puss]

installation tanks, имхо

[Cheshire_Puss]

или может быть (если это ванна размещенная под оборудованием, например, для масла) device tank - все завивит от типа оборудования.

[bondar-s]

Наверно, лучше - operating (working, processing, running) baths (as
parts of the assembly [plant, unit a.o.])
Короче: Operating baths.