 |
|
Subject: on hearth throw a jar of coins on hearth.Вот как поточнее перевести - речь идет либо о камине или о печи в фермерском доме в Ирландии. Куда же он все таки кидает сосуд с монетками. Благодарю Мажести и Нефью за ответы. Одна голова хорошо, а когда такие супер подсказки - становится все на места. |
| Я думаю, это камин |
|
дайте больше контекста! не сосуд кидают, а монетки. Сосуд встряхивают, монетки бросают, смотрят выпавшие комбинации (напр., "орел-орел-решка"), читают толкование в "Книге перемен" hearth - плита перед камином, bottom of fireplace |
| во дураки, можно и по интернету гадать...) |
| You need to be logged in to post in the forum |