after applying gains.......... gold put program

[Bema]

Все предложение выглядит так:

Gains or losses from XXX mine are recorded after applying gains from the Rand (это валюта в ЮАР - прим.пер.) denominated gold put program.

Данное предложение дОлжно объяснять следующие предложения:

Improvements completed in Q2 (второй квартал) have been sucsessful in Q3. Reduced operating loss from $5.8 million in Q2 to a $700.000 operating profit in Q3.

Мой вариант.
Выполненные во 2-м квартале усовершенствования благоприятно повлияли на производительность в 3-м квартале. Экплутационные потери в $5,8 миллионов уменьшились во 2-м квартале, в 3-м квартале получена производственная прибыль в размере $700.000.

Прибыль или убытки по руднику «ХХХ» учитываются после учета прибыли по программе ............... и злесь я встряла............ :(

[Irisha]

Кроме программы опционов пут за золото больше ничего на ум не приходит.

[10-4]

Очень предположительно:
Определение доходов (прибылей) или потерь (убытков) от деятельности рудника ХХХ производится с учетом доходов, получаемых от программы <введения золотого обеспечения ранда>

Но эта gold put program конечно не совсем ясна...

[Irisha]

Но звучит очень убедительно