фильтрация (channeling, bypass or fluidizing)

[Andrij]

Уважаемые коллеги
В инструкции по эксплуатации фильтра написано:
The rigid structure of filter not only minimizes any possibility of channeling, bypass or fluidizing, but also…
Что такое channeling, bypass or fluidizing?
Заранее благодарен за помощь.

[Helen`]

(ИМХО) каналирование, неполнопоточность или разжижение (честно говоря, не уверена ни в одном варианте, думаю, нужны еще мнения)

[alch]

имхо: проскальзывание, обтекание (прохождения мимо фильтра) или разжижение (ожижение)