DictionaryForumContacts

 vornoff

link 3.01.2008 11:51 
Subject: delivery of shipment
The undersigned indemnitor warrants that they are entitled to the delivery of the shipment... The indemnitor also warrants that they have settled all payment with shipper as named on the bill of lading.
Что означает в данном контексте фраза delivery of shipment, с учётом того что он же Плательщик по договору о компенсации убытков также является грузополучателем (consignee)? Хотелось бы определенности в этом вопросе.
Заранее благодарен

 vornoff

link 3.01.2008 12:14 
Кажется, допёрло.
Видимо имеется в виде, что "плательщик по договору о компенсации убытков имеет право на отгруженные товары"

 

You need to be logged in to post in the forum