outstation

[Andrey Yasharov]

Помогите, пожалуйста перевести
outstation
Контекст:
You are Mr. Selvam, right?
In your application letter, you wanted to be a salesman.
That is right, sir.
But we have to send you outstation.
Where, sir?
You will work in Singapore.
Singapore? All right, sir.

Спасибо

[Krio]

maybe, try

"за пределы страны"
или
"в наш отдаленный филиал"

[Kovalskaya30]

:но вы будете работать не здесь
: а где?
:в Сингапуре
:в Сингапуре? (непродолжительное молчание) По рукам ...

за стиль не берусь - тема для корректировки...